学校现在的名字是什么
这所学校英文名为 University of British Columbia，英文缩写是 UBC。在中文语境里，它目前通行的正式中文名称也直接写作 University of British Columbia，并没有另起一个独立的中文译名。需要注意的是，它并不是那种有一个约定俗成中文译名、英文反而少用的学校——在绝大多数中文场合，你都会看到英文原名 University of British Columbia 和缩写 UBC 并排出现。
不列颠哥伦比亚大学是什么意思
不列颠哥伦比亚大学是这所学校的中文别名，对应英文 British Columbia 的直译。它来自学校所在省份「不列颠哥伦比亚省」（British Columbia，简称 BC 省）的名称，因此这个别名本质是把省份名搬过来当作校名翻译。
这个别名在中文文章、新闻报道、留学介绍类内容里很常见，读起来更像一个完整的中文校名。但要注意，它属于俗称/别名，不是学校官方在英文体系里使用的名称。当你需要核对学校身份、引用官方信息时，应以 University of British Columbia 和 UBC 为准。
UBC 这个缩写用在哪
UBC 是 University of British Columbia 的标准英文缩写，使用范围非常广：学校官网域名、官方文件、邮件地址、学术出版物、留学申请系统里几乎都直接用 UBC。在中文交流中，UBC 也常被当作这所学校的代称，比如「UBC 的某位教授」「UBC 的某个项目」。
对留学生来说，UBC 是最省事、最不容易出错的叫法。无论是填表、写邮件还是和招生方沟通，用 UBC 或完整的 University of British Columbia 都能被准确识别。
查资料和填表时要注意什么
第一，在申请系统、官方表格里，校名通常以英文 University of British Columbia 或缩写 UBC 出现，不要自行把不列颠哥伦比亚大学当作官方字段填写，以免系统无法匹配。
第二，不列颠哥伦比亚大学和不列颠哥伦比亚省容易看混。前者是校名别名，后者是省份名，两者不是一回事，查地址、查邮编、查校区时要分清。
第三，中文里若遇到把学校写成「英属哥伦比亚大学」的情况，它指向的也是同一所学校，但本文给出的通行别名是不列颠哥伦比亚大学；遇到不同译法时，以学校英文原名 University of British Columbia 来确认身份最稳妥，不要凭中文译名臆测。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。