正式中文名与英文缩写
这所学校的英文全称是 University of Alberta，现行通用的正式中文译名是「阿尔伯塔大学」。在英文资料、官网和多数正式文书里，它的缩写是 UAlberta。看到 UAlberta，指的就是阿尔伯塔大学，不会是别的学校。
日常查资料时，认准两个锚点就够了：中文写「阿尔伯塔大学」，英文写 University of Alberta 或 UAlberta。其余几种写法，都是围绕「Alberta」这个地名的汉字音译产生的变体。
两个仍在使用的别名
除了「阿尔伯塔大学」，你还会在不少地方看到「亚伯达大学」和「艾伯塔大学」这两个写法。它们和正式名指的是同一所学校，区别只在于「Alberta」这个英文词用哪几个汉字来音译：
- 「亚伯达大学」——「亚」字开头的写法，常见于一些较早的中文留学资料、论坛帖子和部分中介文档。 - 「艾伯塔大学」——「艾」字开头的写法，在部分新闻稿和公众号文章里也偶尔出现。
这两种别名现在都还在使用，谈不上哪个「错」，但它们都不是学校官方推行的标准译名。如果遇到一份材料同时出现「阿尔伯塔大学」和「亚伯达大学」，不用怀疑，通常就是同一所学校的不同音译。
为什么会有这么多写法
根源在于 Alberta 是加拿大一个省的名字（阿尔伯塔省），中文里对这个省名和该省学校的音译长期不统一。地名音译本来就有多个通行版本，落到校名上就自然派生出几种写法。这种情况在加拿大高校里不算少见，了解这一点，看到不同写法时就不容易慌。
需要明确的是，这些只是民间和资料层面的常见写法差异，并不存在学校官方译名的更替或合并历史。不要去联想「哪个是旧名、哪个是新名」，它们只是并存的音译变体。
查资料和填表时要注意什么
实际办事时，名字不统一最容易出问题，主要有三处：
第一，搜资料时用不同写法多搜几次。只搜「阿尔伯塔大学」可能漏掉标成「亚伯达大学」的旧帖，反过来也一样。几个写法都试一遍，信息更全。
第二，填正式表格（如学校申请系统、签证材料、学历认证）时，优先用官方字段。英文系统填 University of Alberta 或 UAlberta；中文系统填「阿尔伯塔大学」。不要自作主张用别名去填正式文件，以免系统匹配不上。
第三，引用来源时标注清楚你用的是哪个写法。如果你参考的文章写的是「亚伯达大学」，自己转述时最好点明它和「阿尔伯塔大学」是同一所，避免读者误以为是两所学校。
具体项目、专业和申请要求以学校官网当年发布的信息为准。